Bulging stucco on the outside walls isn’t just about how it looks; it often shows there are deeper issues that need to be looked at